Jesus Prayer "Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me a sinner" in different languages
JESUS PRAYER "LORD JESUS CHRIST SON OF GOD HAVE MERCY ON ME A SINNER" IN DIFFERENT LANGUAGES
HOW TO SPEAK IN TONGUES
EASTERN ORTHODOX JESUS PRAYER
Sign of the Cross in Greek: Ees to onoma tou Patros keh tou Ee-you keh tou Agiou Pnevmatos, Monos Theos. Ameen.
Sign of the Cross in Spanish: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amen.
To Jesus:
LORD JESUS CHRIST SON OF GOD HAVE MERCY ON ME A SINNER. Amen.
The Orthodox Christian Jesus Prayer in other Languages:
English: Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me a sinner. Amen.
Long Form in English: Lord Jesus Christ, Son of the Living God, have mercy on me, a sinner. Amen.
Short Form in English: Lord Jesus Christ, have mercy on me. Amen.
Shortest Form in English: Lord have mercy!
English Translation of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Christian “Arrow Prayer”: O Lord Jesus Christ, have mercy upon us!
Deep Love Version: Lord Jesus Christ Yeshua al Masih, Love of God, have mercy on me/us! Lord Jesus Christ, Love of God, have mercy! Lord Jesus Christ, Son of God, Love of God, True God, have mercy on me have mercy on us!
Spanish: Senor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi, que soy un pecador. Amen.
Latin: Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris. Amen.
Pronunciation: Doh-mee-neh Yeh-soo Kree-steh, Feel-lee Day-yee, mee-sehr-ehr-eh may-yee, peh-kah-tor-ees. Ah-mehn.
Greek: Kyrie Iesou Christe, Yie tou Theou, Eleison me ton amartalon. Amen.
Greek Pronunciation: KEE-REE-AY EE-SOO KHREE-STAY, YAY TOO THAY-OO, EH-LAY-EE-SOHN MEH TOHN AH-MAR-TAH-LOHN. AMEEN.
Italian: Signore Gesu Cristo, Figlio di Dio, abbi misericordia di me peccatore. Amen.
Russian: Gospodi Iisuse Khriste, Syne Bozhiy, pomiluy mya greshnago. Amen.
Chinese: Zhu yesu jidu, shangdi zhizi, lianmin wo zuiren. Amen.
主耶穌基督，上帝之子，憐憫我罪人。
Hindi: Prabhu yisu masiha, paramesvara ke santana, mujha para eka papi daya hai. Amen.
Arabic: Ayyuha-r-Rabbu Yasu ‘al-Masih, Ibnu-L-Lah, irhamni ana-L-Khati. Amen. [Ayha alrb ysw’ almsyh abn allh arhmny ‘ana alkhaty. Amen.]
Swahili: Bwana Yesu Kristo, Mwana wa Mungu, nihurumie, mimi mwenye dhambi.
Language of Kerala: Karthavaya Yeshu Mishiha, Dhaiva puthra, Papiyaya Ennodu Karuna Cheyaname.
Aramaic: Mar Yeshua Meshikha, bar Alaha, ith rakham alee, khataya.
Turkish: Rab İsa Mesih, Tanrı’nın Oğlu, beni bir günahkar rahmet.
French: Seigneur, Jésus Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi, pécheur.
German: Herr (Y)Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich meiner, eines Sünders.
Portuguese: Senhor (G)Jesus Cristo, Filho de Deus, tende piedade de mim pecador!
Romanian: Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieste-ma pe mine pacatosul.
Thai: Xngkh̒ phra yesū khris̄t̒ phra butr k̄hxng phracêā mī khwām mettā kạb c̄hạn khn bāp!
องค์พระเยซูคริสต์พระบุตรของพระเจ้ามีความเมตตากับฉันคนบาป
Thai Pronunciation Guide: Ong (Om) pra yesu krist pra boot-kong pra cha mi quan metta kabchan-koon-baap.
Ukrainian: Hospody Isuse Khryste, Synu Bozhyy, pomyluy mene hrishnoho.
Serbian: Gospode Isuse Hriste, Sine Boziji, pomiluj me greshnog.
Armenian: Ter Yisus K’ristos Vordi Astutsoy voghormea indz meghaworis.
Swedish: Herre (hara) (Y)Jesus Kristus, Guds Son, förbarma (furbarma) dig (day) över (uver) mig (may) syndare (sindara).
Georgian: up’alo iesu k’riste, dzeo ghmrt’isao, shemitsqale me ts’odvili.
Haitian Creole: Seye Jezi Kris la, Pitit Bondye a, gen pitye pou mwen ki fe anpil peche.
Finnish: Herra (Y)Jeesus Kristus, (Y)Jumalan Poika, armahda minua syntistä.
Korean: 주(Ju) - Lord
예수(Yaysu) - Jesus
그리스도(Ke-ree-se-doe) - Christ
하느님의(Ha-ne-nim-oui) - of God
아들이(ah-deul-ee) - son
시여(see-yeo) 죄인인(chui-in-in) - the sinner
나를(na-deul) - on me
불쌍히 여기소서(bool-sang-he yogi-so-seo) - have mercy!
Korean Pronunciation Guide: Joo Yaysu Kreesto Han-nen-nim-way ah-dool-ee see-yo chway-in-in nah-dool bool-sang-hee- yogee-so-so!
Bulgarian: Gospodi Iisuse Khriste, Sine Bozhii, pomilvai men greshnika.
Malay: Wahai Isa-al-Masih, Putra Allah, Kasihanilah aku, sesungguhnya aku ini berdosa.
Hawaiian: E Ka Haku o Iesu Kristo, Keiki Kane a ke Akua; e aloha mai ia’u, ka mea hewa.
Indonesian: Tuhan Yesus Kristus, Anak Allah, Kasihanilah aku orang berdosa.
Dutch: Heer Jezus Christus, Zoon van God (Howt), ontferm U over mij (may), zondaar.
Croatian: Gospodin Isus Krist, Sin Bozji, smiluj se meni gresniku.
Polish: Panie Jezu Chryste, Synu Boga, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem.
Filipino: Panginoong Hesukristo, Anak ng Diyos, maawa sa akin ang isang makasalanan.
Belarusian: Hospadzie Isusie Chryscie, Synie Bozy, pamiluj mianie, hresnaha.
Hungarian: Uram Jézus (Yejhush) Krisztus (Krishtush), Isten (Ishten) Fia, könyörülj (kun-yu-rul) rajtam (rai-tam), bűnösön (bu-nu-shun)!
Norwegian (Short Form): Herre (hara) Jesus (yesus) Kristus, forbarm (furbarm) deg (dai) over (pronounced like the English word over) meg (mai).
Japanese (Short Form): Shu Iesu.Kirisuto wa, watashi o awaren de!
主イエス·キリストは、私をあわれんで。
Macedonian: Gospodi Isuse Hriste, Sine BožJi, pomiluJ me grešniot.
Albanian: Zoti Jezu Krishti, Biri i Perëndisë, ki mëshirë për mua mëkatarin.
Ethiopian Amharic Ge’ez “Arrow Prayer”: Egzio Maharena Iyesus Kristos! Egzio Maharena Iyesus Krestos!
Shortest Form in Coptic: Efnouti Nai Nan! Ep Chois Nai Nan!
Shortest Form in Hebrew: Hashem Yerachem!
Shortest Form in Arabic: Ya Rabo Irham!
Vietnamese: Lay Chua Giesu Kito, xin thuong xot!
Pronunciation: Lai choo-wa Yeshu Kitauo, seen twah-ong [twong] saht!
Shortest Form in Hindi/Chinese: Hibru Raja Yisu Masiha daya hai! Yesu, wo xiangxin ni!
Ge’ez (Shortest Form): Egzee’o tesahalene!
Amharic (Shortest Form): Abetu maren! Abetu yikir belen!
Italian Affirmation: Gesu mi ama!
Ethiopian Amharic Affirmation: Eyesus yewedegnal!
Hebrew Appreciation (Male): Ani ohev otach, Yeshua!
Hebrew Appreciation (Female): Ani ohevet otach, Yeshua!
Bengali (Love): Ami Tomake Bhalobashi!
Eritrean Tigrinya (Grateful): Yekenyeley!
Pakistani Urdu (Grateful): Shukriya!
Nigerian Hausa (Love): Ina Sonki!
Nigerian Igbo (Love): A hurum gi nanya
Nigerian Yoruba (Love): Mo ni ife re!
Zulu (Love): Ngiyakuthanda! (N is silent)
Farsi (Love): Doset Daram!
Tamil (Love): Naan unnai kaathalikkiren!
Sinhala (Love): Ama Oyaata Aadharei!
Punjabi (Grateful): Meherbani!
Ghanaian Twi (Love): Me Dowapaa!
Senegalese Wolof (Love): Da ma la nope!
Sierra Leonian Krio: Ar Lek You!
Tibetan (Grateful): Too-je-che!
Czech: Pane Jezisi Kriste, smiluj!
Welsh: Arglwydd Iesu Grist, trugarha!
Georgian (Help): Meesh-veh-leht!
Romanian (Help): Ah-zhoo-tor!
Lugandan (Grateful): Whey-baa-ley ne-yo!
Slovak: Pane Jezisu Kriste, Synu Bozi, zmiluj sa nado.
Russian (Shortest Form): Gospodi Pomiluy!
Maltese: Mulej Ġesù Kristu, Iben ta’ Alla l-ħaj, ikollok ħniena minni, midneb.
Maltese Pronunciation (English Syllables Only):Muh-lay Jess-uh Kris-two, E-benn tahlla high, ick-ollock hne-nah minnij, mid-nep.
Slavonic (Christ is Risen): Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!
Sanskrit: Om Sri Yesu Bhagavate Namaha! (Lord Jesus I bow to you!)
Sanskrit (Christ is Risen): Kristo’pastitaha! Satvam upastitaha!
Marathi (Christ is Risen): Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe!
Dravidian (Christ is Risen): Christu uyirthezhunnettu! Theerchayayum uyirthezhunnettu!
Mandarin (Christ is Risen): Jīdū fùhuó le! tā quèshí fùhuó le!
基督復活了 他確實復活了
Aramaic/Hebrew (Christ is Risen): Yeshua Meshiha qam! Bashrira qam! Yeshua Ha Masheeha houh kam! Be emet quam!
Greek (Christ is Risen): Christos anesti! Alithos anesti!
Iyaric Patwa (Christ is Risen): Krestos a uprisin! Seen, him a uprisin fe tru!
Arabic (Christ is Risen): El Messieh kahm! Hakken kahm!
Nigerian Ibo (Christ is Risen): Jesu Kristi ebiliwo! Ezia o’ biliwo!
Japanese (Christ is Risen): Christos fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!
Zulu (Christ is Risen): Ukristu uvukile! Uvukile kuphela!
Eritrean-Tigre (Christ is Risen): Christos tensiou! Bahake tensiou!
Coptic (Christ is Risen): Pchristos aftooun! Alethos aftooun!
Amharic (Christ is Risen): Kristos tenestwal! Bergit tenestwal!
Korean (Christ is Risen): Kristo gesso! Buhar ha sho nay!
Ugandan (Christ is Risen): Kristo ajukkide! Kweli ajukkide!
Latin (Christ is Risen): Christus resurrexit! Vere resurrexit!
Slavonic (Glory): SLAVA ISUSU CHRISTU! Glory to Jesus Christ! SLAVA VO V’IKI! Glory forever!
Slavonic: Hospodi Isuse Christe, Syne Bozii, pomiluj mja hrisnaho.
Catalan: Senyor Jesucrist, fill de Déu, tingueu pietat de mi, un pecador.
Coptic: O Pachois Esos Pikhrestos, emshiri emifnouti, anok pe pi-ref-ernovi.
Georgian (Short Form): upalo ieso kriste shemitsqale/
upalo iesu kriste shemitsqale
Georgian (Shortest Form): upalo shemitsq’ale
Zulu: Inkosi uJesu Kristu ube nesihe.
Yoruba: Jesu Kristi Oluwa ni aanu. [J’s in Yoruba sound like Y’s.]
Irish Gaelic (long version): uh HEER-nuh EE-suh KREE-ust, uh vik jay, jayn TROH-kuh-reh OR-um, mar iss PAK-ukh may
Punjabi: ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਮਿਹਰ ਕਰ! Prabhū yisū masīha mihara kara!
Marathi: प्रभु येशू ख्रिस्त दया! Prabhu yēśū khrista dayā!
Korean (Short Form):
주 - “Ju” - Lord
예수 - “yehsu” - Jesus
그리스도 - “keu-ri-seu-do” - Christ
Have mercy is 불쌍히 여기소서 - “Boolsanghee yogi-so-soh”
Female Hebrew (Long Version): yeSHOOwa ha-ma-SHI-akh, ben ha-eh-lo-HIM, ra-KHEM a-Laii, kho-Tet
ישוע המשיח, בן האלהים, רחם עלי, חוטאת
Male Hebrew (Long Version): yeSHOOwa ha-ma-SHI-akh, ben ha-eh-lo-HIM, ra-KHEM a-Laii, kho-Te
ישוע המשיח, בן האלהים, רחם עלי, חוטא
Yeshua ha-Mashiach, Ben ha-Elohim, ra-Khem a-Laii, Kho-Te!
Yeshua ha-Ma-shi-akh, ben ha-Eh-lo-HIM, ra-KHEM a-Laii, kho-Te.
Hebrew (both genders): Yeshua ha-Ma-shi-akh, ben ha-Eh-lo-HIM, ra-KHEM a-Laii, kho-Te/kho-Tet!
Mongolian: Ай Есүс, Мессиа, Бурханы Хүү, би нүгэлтэн билээ, намайг өршөөгөөч байх. Ai Yesüs, Myessia, Burkhany Khüü, bi nügelten bilee, namaig örshöögööch baikh.
Spanish (Short Version): Señor Jesucristo, ten piedad.
Latin (Short Version): Domine Iesu Christe, miserere mei.
Chinese (Short Version): 主耶穌基督，憐憫. Zhǔ yēsū jīdū, liánmǐn.
Italian (Short Version): Signore Gesu Cristo, Figlio di Dio, abbi misericordia.
Persian: خداوند، عیسی مسیح، پسر خدا، بر من رحمت عطا گناهکار Khoedaavand, e’saah masih, pesareh khoedaa, bar man rahmat a’taa goenaah kaar.
[Some people show the kh sound[like in Khoemeyni] as an X.]
Hindi (Short Version): प्रभु यीशु मसीह, मुझ पर दया कर. Prabhu yīśu masīha, mujha para dayā kara.
Thai (Christ is Risen!): พระคริสต์ทรงกลับคืนพระชนมชีพ Phra khris̄t̒ thrng klạbkhụ̄n phra chnm chīph
Pronunciation guide for beginners: pra(n) krist sung klab-kun pra chun-ma-ship
Thai (Short Version): ข้าแต่พระเยซูคริสตเจ้า โปรดทรงพระเมตตาเทอญ K̄ĥā tæ̀ phra yesū kh ri s̄t cêā Pord thrng phra mettā thexỵ
Pronunciation guide for beginners: Ka (like mass) ta-pra yesu krist ta-chao prod-song pra metta tung (toom).
Arabic (Short Version): Ayyuha-r-Rabbu Yasu ‘al-Masih (Lord Jesus Christ), irhamni (have mercy on me).
Latin (Plural “have mercy on us sinners” edition): Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere nobis peccatoribus.
Greek (Plural Edition): Kyrie Iesou Christe, Yie tou Theou, Eleison imas.
Spanish Plural: Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de nosotros y del mundo entero.
Hebrew (both genders): Yeshua ha-Ma-shi-akh, ben ha-Eh-lo-HIM, ra-KHEM a-Laii, kho-Te/kho-Tet!
Arabic Plural: Ayyuha-r-Rabbu Yasu ‘al-Masih, Ibnu-L-Lah, irhamna!
Arabic Short: Ayyuha-r-Rabbu Yasu ‘al-Masih, irham!
Arabic Plural 2nd Edition: Ayyuha-r-Rabbu Yasu ‘al-Masih, Ibnu-L-Lah, irhamnaa nahnu al-khataa’!
Romanian (Plural): Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, Miluieşte-ne pe noi.
Hebrew (Plural and Alternate/Modern): Adon Yeshua haMashiakh, Ben Elohim, rakhem aleinu!
Hebrew (Short and Alternate/Modern): Adon Yeshua haMashiakh, rakhem!
Russian (Plural): Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас. Gospodi Iisuse Khriste, Syne Bozhiy, pomiluy nas.
Georgian (Plural which is only “Lord Jesus Christ, have mercy on us” edition): Upalo Iesu Kriste, shegvitsqalen chven!
Filipino (Plural): Panginoong Hesukristo, Anak ng Diyos, maawâ po Kayò sa amin.
Filipino (Plural 2): Panginoong Hesukristo, Kaawaan mo kami.
Mandarin Chinese Plural (Version 1): 主耶穌基督，上帝之子, 怜悯我们。Zhǔ yēsū jīdū, shàngdì zhīzǐ, liánmǐn wǒmen.
Mandarin Chinese Plural (Version 2): Zhǔ yēsū jīdū, shàngdì zhīzǐ, chue (chway) lian wo-mehn!
Turkish (Plural): Rab İsa Mesih, Tanrı'nın Oğlu, bize merhamet göster.
French (Plural): Seigneur, Jésus Christ, Fils de Dieu, aie pitié de nous.
German (Plural): Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich unser.
Italian (Plural): Signore Gesu Cristo, Figlio di Dio, abbi pietà di noi.
Armenian (Plural): Տէր Յիսուս Քրիստոս Որդի Աստուծոյ ողորմեա մեզ Ter Yisus K’ristos Vordi Astutsoy voghormea mez!
Swahili (Plural): Bwana Yesu Kristo, Mwana wa Mungu, Utuhurumie!
Japanese (Plural which is only “Lord Jesus Christ, have mercy on us” edition):
主イエス·キリストは我等を憐れめよ。Shu Iesu· Kirisuto wa Warerao Awaremeyo.
Korean (Plural which is only “Lord Jesus Christ, have mercy on us” edition):
주(Ju) - Lord
예수(Yaysu) - Jesus
그리스도(Ke-ree-se-doe) - Christ
우리를 불쌍히 여기소서! (urireul bulssanghi yeogisoseo)- on us, have mercy!
Filipino Tagalog (Christ Is Risen): Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
Georgian (Christ Is Risen): Kriste akhsdga! Cheshmaritad Akhsdga!
Romanian (Christ Is Risen): Hristos a înviat! Adevărat a înviat!
Portuguese (Plural): Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, tende piedade de nós.
Marathi (Plural with Trisagion): प्रभु येशू ख्रिस्त, पवित्र देवा, पवित्र शक्तिमान, पवित्र अमर्त्या, आम्हावर दया कर. Prabhu yēśū khrista, pavitra dēvā, pavitra śaktimāna, pavitra amartyā, āmhāvara dayā kara.
Hindi (Plural): प्रभु यीशु मसीह, दया करो हम पर और पूरी दुनिया पर. Prabhu yīśu masīha, dayā karō hama para aura pūrī duniyā para.
Urdu (Short Version): Ai Khudáwand Yisu‘ Masíh, rahm kar.
Bengali (Plural): Probhu Jishu Khristo,Ishorer Putro ,amader proti shodoy how.
Dutch (Plural): Heer Jezus Christus, zoon van god, wees ons genadig.
Afrikaans (Plural): Heer Jesus Christus, seun van god, wees ons genadig.
Myanmar Burmese (Plural): Thakhin Jezu Krisdaw, Phaza ii ta, a pyat shih htu tar pyat daw ko, tana daw mu ba…
Bulgarian (Plural/Modern): Господи, Иисусе Христе, Сине Божий, помилвай нас. Gospodi, Iisuse Khriste, Sine Bozhiĭ, pomilvaĭ nas.
Finnish (Plural): Herra Jesus Kristus, Jumalan poika, armahda meitä.
Zulu (Plural): Nkosi Jesu Kristu, iNdodana kaNkulunkulu, ngihawukele kithi, izoni.
Haitian Creole (Plural): Seye Jezi Kris, la Pitit Bondye, Pran Pitye pou nou.
Klingon Aleut (Plural): joH yeSuS QrISt, puqloD vo’ joH'a’, ghaj pung Daq maH yemwI'pu’!
[Klingon gives a nod to Aleut … the pronunciation is as follows:
a [ɑ] As in psalm or pa, never as in crabapple.
b [b] As in bronchitis, gazebo or bribe.
ch [t͡ʃ] As in chew or artichoke.
D [ɖ] As in Swedish värd (host), further back than English d as in dream or android. Let the tongue touch halfway between the teeth and the soft palate.
e [ɛ] As in sensor or pet.
gh [ɣ] Put tongue as if to say gobble, but relax and hum. Almost the same as H but voiced.
H [x] As in the name of the German composer Bach. Very strong and coarse. Similar to gh but without humming.
I [ɪ] As in misfit or pit.
j [d͡ʒ] As in junk (with an initial d-sound), never as in French jour.
l [l] As in lunge or alchemy.
m [m] As in mud or pneumatic.
n [n] As in nectarine or sunspot.
ng [ŋ] As in furlong or thing, never as in engulf. Also occurs at the beginning of syllables.
o [o] As in go or mosaic.
p [pʰ] As in parallax or oppobrium, always with a strong puff or pop, never laxly.
q [qʰ] Similar to k in kumquat, but further back. The tongue should touch the uvula while saying this. A puff of air should accompany the sound.
Q [q͡χ] A harder variant of q, very strong and raspy.
r [r] A trilled r using the tip of the tongue, as in Swedish rör (pipe, tube) if properly articulated.
S [ʂ] As in Swedish mothårs (against the predominant direction of hair growth e.g. on a pet) or as an English s articulated with the tongue in the Klingon D position.
t [tʰ] As in tarpaulin or critique. It is accompanied by a puff of air.
tlh [t͡ɬ] To learn how to say this Klingon sound, first say l, then keep your tongue in the same position and exhale. Now repeat this, but let the air build up pressure behind your tongue before releasing it. The resulting sound should be voiceless, and you should be able to feel the air escape quite forcefully on both sides of your tongue.
u [u] As in gnu, prune or soon, never as in but or cute.
v [v] As in vulgar or demonstrative.
w [w] As in worrywart or cow.
y [j] As in yodel or joy.
’ [ʔ] As in the abrupt cutoff of sound in uh-oh or unh-unh meaning “no”.]
Malay (Plural): Wahai Isa-al-Masih, Putra Allah, Kasihanilah kami!
Indonesian (Plural): Tuhan Yesus Kristus, Anak Allah, kasihanilah kami!
Tamil (Plural and Short): கர்த்தாவே இயேசு கிறிஸ்து, எங்களுக்கு இரங்கும்! Karttāvē iyēcu kiṟistu, eṅkaḷukku iraṅkum!
Telugu (Plural and Short): Prabhuva Yesu Kristu, ma mida kanikarintsu!
Adon Yeshua haMashiakh, Ben Elohim, rakhem aleinu! Wahai Isa-al-Masih, Putra Allah, Kasihanilah kami! Tuhan Yesus Kristus, Anak Allah, kasihanilah kami! Господи, Иисусе Христе, Сине Божий, помилвай нас! Nkosi Jesu Kristu, iNdodana kaNkulunkulu, ngihawukele kithi, izoni! Thakhin Jezu Krisdaw, Phaza ii ta, a pyat shih htu tar pyat daw ko, tana daw mu ba! Rab İsa Mesih, Tanrı'nın Oğlu, bize merhamet göster! Ayyuha-r-Rabbu Yasu ‘al-Masih, Ibnu-L-Lah, irhamnaa nahnu al-khataa’! 主耶穌基督，上帝之子, 怜悯我们。Zhǔ yēsū jīdū, shàngdì zhīzǐ, liánmǐn wǒmen. Zhǔ yēsū jīdū, shàngdì zhīzǐ, chue (chway) lian wo-mehn! Seigneur, Jésus Christ, Fils de Dieu, aie pitié de nous. Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich unser. Signore Gesu Cristo, Figlio di Dio, abbi pietà di noi. Տէր Յիսուս Քրիստոս Որդի Աստուծոյ ողորմեա մեզ! Bwana Yesu Kristo, Mwana wa Mungu, Utuhurumie!主イエス·キリストは我等を憐れめよ。Shu Iesu· Kirisuto wa Warerao Awaremeyo.주(Ju) - Lord 예수(Yaysu) - Jesus 그리스도(Ke-ree-se-doe) - Christ 우리를 불쌍히 여기소서! (urireul bulssanghi yeogisoseo)- on us, have mercy!
Comments
Post a Comment